파일대로 너의 디자인은 잘 구현 되었다. 하지만 바이어는 깃털방향이 너무 한쪽으로 치우쳐져 있어서 자칫 컷디자인처럼 보여 우려하고있어. 깃털모양이 좌우로 퍼져 보이도록 옵션2파일 제시해주세요
  • ^d000000261688
  • Text(106 character(s))
  • कोरियाई अंग्रेजी
  • 300 P
Completed
Request
Original Text
파일대로 너의 디자인은 잘 구현 되었다. 하지만 바이어는 깃털방향이 너무 한쪽으로 치우쳐져 있어서 자칫 컷디자인처럼 보여 우려하고있어. 깃털모양이 좌우로 퍼져 보이도록 옵션2파일 제시해주세요
Translation (3)
Your design is well realized as the file. But the buyer is worrying that the feather is too much on one side and that it may look like a cut design. Please present option 2 file so that the feather is spread out from side to side.
Your design represents the file well. However the buyer is worried that the feather is tilted too much to one side, making it look like a cut-design. Please send another option (option 2 file) so that the feather is spread out more evenly to each side.
Your design is well-reflected as file. But the buyer worried about it seems like cut design since direction of feather is too biased, so please propose another option 2 file that includes the shape of feather is well spread to both left and right side.
0
English English(British) العربية Italiano Indonesia עברית O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ 中文(廣東話) 한국어 hrvatski jezik ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ ελληνικά 中文(繁體) 中文(简体) Čeština Deutsch 日本語 Nederlands Tagalog Türkçe ภาษาไทย Português Português(Brasil) Polski فارسی Français suomi français(canadien) Burmese Bahasa Melayu українська мова Русский язык limba română, limba moldovenească Tiếng Việt Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili Svenska magyar हिन्दी, हिंदी