렌즈제작 열처리 과정중 렌즈가 병에 붙어 버리는 경우가 간혹있습니다. 붙어 버렸을경우에 핀셋으로 때어내어 렌즈에 손상이 가는 경우가 있습니다. 왼쪽렌즈를 다시 보내드리겠습니다.
  • luckyicon101
  • Text(104 character(s))
  • कोरियाई जापानी
  • 300 P
Completed
Request
Original Text
렌즈제작 열처리 과정중 렌즈가 병에 붙어 버리는 경우가 간혹있습니다.
붙어 버렸을경우에 핀셋으로 때어내어 렌즈에 손상이 가는 경우가 있습니다. 
왼쪽렌즈를 다시 보내드리겠습니다. 
Translation (2)
時々カラコン製作の熱処理過程でカラコンが瓶にくっついてしまう場合があります。
このような場合、ピンセットで剥がしたら、カラコンがダメージを受けることもあります。
新しい左目のカラコンをお送り致します。
レンズ製造熱処理加工中、レンズが瓶に付く時がたまにあります。付いた時はピンセットで取りますが、その際レンズに傷が付く場合があります。左側のレンズを再送致します。
0
English English(British) العربية Italiano Indonesia עברית O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ 中文(廣東話) 한국어 hrvatski jezik ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ ελληνικά 中文(繁體) 中文(简体) Čeština Deutsch 日本語 Nederlands Tagalog Türkçe ภาษาไทย Português Português(Brasil) Polski فارسی Français suomi français(canadien) Burmese Bahasa Melayu українська мова Русский язык limba română, limba moldovenească Tiếng Việt Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili Svenska magyar हिन्दी, हिंदी